2018-10-03
No:250/18, On removal of the name of Harijs Egliens, citizen of the Republic of Latvia, an employee of the travel agency IMPRO Travels, LTD from the “List of foreign citizens illegally visited the occupied territories of the Republic of Azerbaijan” (Eng/Rus)

A citizen of the Republic of Latvia, an employee of the travel agency IMPRO Travels, LTD , Harijs Egliens addressed a letter to the Ministry of Foreign Affairs asking for a removal of his name from the “List of foreign citizens illegally visited the occupied territories of the Republic of Azerbaijan”.

In his letter, Harijs Egliens, noted that he travelled to Nagorno-Karabakh in October 2015 and he was unaware about the consequences of that visit. He underlined that this visit shall not give a meaning of disrespect for Republic of Azerbaijan and its people. 

Harijs Egliens reaffirming his full respect to the territorial integrity and sovereignty of the Republic of Azerbaijan within its internationally recognized borders, its laws and regulations, expressed his apology to the Government and People of Azerbaijan for an unauthorized visit to the occupied territories of Azerbaijan.

Expressing regrets for this visit Harijs Egliens mentioned that his visit to the occupied territories of Azerbaijan by Armenia in no way served for the promotion of illegal regime established in the seized lands of Azerbaijan. 

Furthermore, he attested that he would refrain from such visits to the occupied territories of Azerbaijan in the future.

Harijs Egliens also asked for permission to visit our country in the future.

Appeal by Harijs Egliens was considered and the decision was made to remove his name from the list.

---

Об исключении гражданина Латвийской Республики, сотрудника туристического агентства «IMPRO Travels LTD» Харийса Эглиенса из списка нежелательных лиц

Гражданин Латвийской Республики, сотрудник туристического агентства «IMPRO Travels LTD» Харийс Эглиенс, направив соответствующее письмо в Министерство иностранных дел, обратился с просьбой об исключении его имени из «Списка иностранцев, незаконно посетивших оккупированные территории Азербайджанской Республики».

В своём письме Харийс Эглиенс сообщил о посещении им Нагорного Карабаха в октябре 2015 года и том, что он не был проинформирован о последствиях, к которым приведёт эта поездка. Он подчеркнул, что данный визит ни в коем случае не должен толковаться как проявление неуважения к Азербайджанской Республике и её народу.

Харийс Эглиенс, заявив о своём уважении к территориальной целостности, суверенитету и законам Азербайджанской Республики в рамках её международно признанных границ, извинился перед правительством и народом Азербайджана за указанный визит.

Выражая сожаление по поводу незаконной поездки, Харийс Эглиенс огласил позицию относительно того, что его визит на оккупированные Арменией территории Азербайджана никоим образом не служил пропаганде созданного там незаконного режима.

Он также подчеркнул, что в дальнейшем не будет совершать поездки на оккупированные территории Азербайджана. Харийс Эглиенс попросил разрешить ему посетить нашу страну в будущем.

После рассмотрения его обращения в установленном порядке было принято решение удалить имя данного гражданина из списка нежелательных лиц.

back news prev news